For those using an LCD controller board to convert an Arcade1Up cabinet, instead of using the audio jack on the Raspberry Pi, use the audio out on the controller. There is a
Lcd Controller Board Monitor Diy Kit Lvds Converter For 1280x800 Ltn141w3-l01 Hdmi-compatible Dvi Vga Audio - Automation Kits - AliExpress